День поэзии

Сегодня с ребятами 3-а класса (учитель Рохина С.А.) провели День поэзии, в рамках ММШБ. А, если точнее, то поэзии, которая переведена на русский язык замечательными детскими поэтами: С. Маршаком, К. Чуковским, И. Токмаковой, Е. Благининой, Б. Заходером, Г. Сапгиром и М. Ясновым.

Ведь благодаря именно им мы знакомимся с поэзией разных стран. И то, о чем пишут авторы легко и понятно становится всем нам. Конечно, кто-то скажет, что лучше читать книги зарубежных писателей в оригинале, но тогда надо в совершенстве владеть всеми этими языками. Но мы, к сожалению не знаем польский, итальянский, идиш, немецкий, французский, английский, литовский и другие языки.

А стихотворения, которые прочитали в этот день третьеклассники легки и понятны были каждому. Сегодня в читальном зале ШБ звучали стихи А. Милна "Вежливость", в переводе С. Маршака; Д. Родари "Котята", в пер. опять же Маршака; М. Конопницкой "Осень", в пер. Е. Благининой; О. Дриза "Книга", пер. Г. Сапгира; М. Карема "Как нарисовать человечка", в пер. М. Яснова; Я. Бжехва "География всмятку", в пер. Б. Заходера; А. Матутиса "Про воздух", в пер. И. Токмаковой и английская песенка: "Скрюченная песня", в пер. К. Чуковского. 

       

Одноклассники поддерживали чтецов аплодисментами. Каждое стихотворение сопровождалось небольшим рассказом ведущей о поэте, чье стихотворение читали ребята.

Еще мы посмотрели замечательное исполнение песни Я. Бжехвы, в пер. Б. Заходера "На горизонтских островах", музыку к которой написал Сергей Щац. И в заключении праздниках посмотрели еще один видеоролик песни О. Дриза "Зеленая карета"

Ребята познакомились с нашей выставкой "Где мы в мире побывали", на которой еще оставили новые флажки с надписью страны и имени ребенка.